新春即事二首 其一

译文

爆竹声中寒冬腊月过去，新的一年随着桃符的更换到来。和缓的春风已经轻轻吹拂，温暖的太阳开始缓缓徘徊。拄着拐杖悠闲地挑拣野菜，攀着树枝微微颤抖地摘取梅花。祭祀用的太牢虽然滋味鲜美，但哪里一定能胜过登高台（的乐趣）呢。

注释

腊

农历十二月，là

桃符

古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也泛指春联。

披拂

吹拂，飘动。

齼

牙齿接触酸味时的感觉，这里形容微微颤抖的样子，chù

太牢

古代帝王祭祀社稷时，牛、羊、豕(shǐ，猪)三牲全备为‘太牢’。这里泛指丰盛的食物。

登台

登上高台游玩，这里代表一种游玩赏景的乐趣。

赏析

从文学手法上看，首联通过“竹爆”和“桃符”这两个典型的春节意象，点明新春的到来，简单直接又充满新春的氛围。颔联“和风已披拂，暖日便徘徊”运用了拟人的手法，赋予风和日人的动作，“披拂”“徘徊”使春风和暖日仿佛有了生命，生动地描绘出春天的温暖与生机。在情感表达方面，诗人通过描写新春的景象，传达出一种闲适、愉悦的情感。颈联描写自己的活动，“曳杖闲挑菜，攀枝齼摘梅”，刻画了一个悠然自得的形象，表现出诗人对这种惬意生活的享受。在意境营造上，全诗勾勒出一幅新春时节，风和日丽，人们闲适生活的画面。主题思想上反映出诗人对新春佳节的喜爱以及对宁静、自在生活的向往。

速览

《新春即事二首 其一》是宋代诗人胡寅的作品，主题为新春、闲适、写景、愉悦。竹爆腊寒尽，桃符春事来。 和风已披拂，暖日便徘徊。 曳杖闲挑菜，攀枝齼摘梅。 太牢虽有味，岂必胜登台。