和单令简园梨花四绝 其一

译文

梅花就像一场梦般化为尘土，（梨花）却陪伴着荼蘼度过晚春时节。不一定要烘托出晴天里千树洁白的盛景，姑且看看带着雨珠的那一枝梨花的清新之态。

注释

酴醾

一种花，tú mí，蔷薇科植物，花白色，有香气，多在暮春时开放。

烘

烘托，使……热烈。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了对比的手法，将梅花的消逝与梨花的存在相对比，突出了梨花的生命力和独特性。‘梅花如梦李成尘’一句中把梅花比作梦，化抽象为具体，形象地写出梅花逝去的虚幻感。在情感表达方面，诗中流露出对梨花的喜爱与欣赏之情，通过对梨花不同状态的描写，表达出一种恬淡、清新的审美意趣。在意境营造上，诗中描绘了晚春的景象，既有梅花已逝的淡淡的惆怅感，又有梨花带雨的清新画面，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着对梨花的赞美展开，展现了梨花在晚春时节独特的美。

速览

《和单令简园梨花四绝 其一》是宋代诗人胡寅的作品，主题为写物、晚春、对比、清新。梅花如梦李成尘，却伴酴醾过晚春。 未要烘晴千树白，且看带雨一枝新。