和单令九日二绝 其二

译文

游乐从来都是贵在能及时行乐，何况又遇到节日万物焕然一新。我这个病弱之人很久之前就戒掉酒杯了，只能惆怅地望着那在风中潇洒落帽的人。

注释

辰

时光，时候。

节物

应节的景物。

病夫

体弱多病之人。

捐

舍弃，抛弃。juān

落帽人

指东晋名士孟嘉，有重九宴饮时风吹落帽而依然风度翩翩的典故，此处指代潇洒自在之人。

赏析

从文学手法来看，首句‘行乐从来贵及辰’直接点明主旨，强调及时行乐的观念，开门见山。第二句‘况逢节物一番新’则进一步补充说明，在佳节时分更应如此，通过‘节物新’这一景象描写，烘托出欢快的氛围。然而后两句笔锋一转，‘病夫久矣捐杯酌’自称为病夫，且很久就不再饮酒，与前面的行乐形成鲜明对比，制造出一种矛盾感和失落感。‘怅望临风落帽人’中‘怅望’直接表达出自己的惆怅之情，而‘临风落帽人’引用典故，以潇洒自在的落帽之人来反衬自己的病弱和失落，更加深了这种情感。在情感表达上，既有对佳节行乐的向往，更多的是因自身患病不能参与行乐的惆怅和失落。在意境营造上，前面有节物新的欢快景象，后面却是病夫怅望的落寞画面，前后对比鲜明。主题思想围绕着行乐与自身状况的矛盾展开，表达出在佳节时因病不能像常人一样行乐的遗憾。

速览

《和单令九日二绝 其二》是宋代诗人胡寅的作品，主题为怅惘、佳节、病弱、行乐。行乐从来贵及辰，况逢节物一番新。 病夫久矣捐杯酌，怅望临风落帽人。