归次义彬老人廖康吉惠灵寿杖以二十八字谢之

译文

年少时被流放到荒远之地，年老了才归来，饱受瘴气之苦身体虚弱得几乎承受不了衣服的重量。劳烦殷勤赠送这灵寿木手杖用来扶持老人，这样就不怕登高时脚力不足了。

注释

归次

归途中停留。次，停留的意思。

绿鬓

乌黑光亮的鬓发，形容年轻。

投荒

被流放到荒远之地。

瘴余

遭受瘴气（南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气）之后。

不胜衣

形容身体极瘦弱，连衣服都承受不起。胜，承受。

扶老

这里指灵寿杖，有扶持老人之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿鬓投荒白发归’采用对比手法，‘绿鬓’与‘白发’对比，形象地展现出时间的跨度和人生的沧桑变化。情感表达方面，既有历经坎坷后的沧桑感，又透露出对义彬老人赠送灵寿杖的感激之情。在意境营造上，‘瘴余浑欲不胜衣’描绘出一幅饱经磨难、身体孱弱的画面，让人感受到诗人的困苦境遇。主题思想上，通过接受老人赠送的拐杖这件事，表达了对他人善意的感恩，同时也隐含着对自己坎坷命运的一种感慨。整体诗歌语言平实而饱含情感，简短的语句中蕴含着丰富的人生阅历和情感。

速览

《归次义彬老人廖康吉惠灵寿杖以二十八字谢之》是宋代诗人胡寅的作品，主题为感恩、沧桑感、叙事、对比。绿鬓投荒白发归，瘴余浑欲不胜衣。 烦将扶老殷勤赠，未怕登高足力微。