魏漕彦成昔宰弋阳政续上闻召对改秩予适当词命后自台郎出守滁垦荒田千二百顷柄国者挟妻家私憾以为罔功将漕襄阳修筑大堤御水患又以为妄作与洪兴祖为程伯禹刊论语解至周公谓鲁公有太息流涕之言彦成遂被窜于钦州柄国者死例逢赦宥归道南岳以大篇侑酒十尊见遗因成七绝以谢之 其二

译文

滁州的荒田千顷变成了肥沃的庄稼地，两年之间取得了很多成绩。悬赏表彰的规定虽然已经颁布却一开始就不被采用，权臣为什么如此不公平呢？

注释

滁

滁州，地名，chú

莱

这里指荒芜的田地

嘉禾

生长茁壮的禾稻，古人视为瑞征。常用来表示丰收。

赏格

悬赏所定的报酬条件。

柄臣

掌握政权的大臣。

偏颇

偏向一方，不公平，pōnɡ pō

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，前两句‘滁莱千顷变嘉禾，两岁之中绩效多’描述了滁州荒田变良田，在两年内取得很多成绩这一积极的成果，后两句‘赏格虽悬初不用，柄臣何事有偏颇’则将这种成果与赏格不被采用、权臣处事不公进行对比，形成鲜明反差，突出了诗人对主人公遭遇的不平。在情感表达方面，诗人对魏彦成的功绩被忽视、遭受不公平对待充满了同情与愤慨。在意境营造上，前两句展现出一种充满希望与收获的意境，而后两句则急转直下，营造出一种压抑和愤懑的氛围。主题思想围绕着对魏彦成功绩的肯定以及对权臣处事不公的批判展开。

速览

《魏漕彦成昔宰弋阳政续上闻召对改秩予适当词命后自台郎出守滁垦荒田千二百顷柄国者挟妻家私憾以为罔功将漕襄阳修筑大堤御水患又以为妄作与洪兴祖为程伯禹刊论语解至周公谓鲁公有太息流涕之言彦成遂被窜于钦州柄国者死例逢赦宥归道南岳以大篇侑酒十尊见遗因成七绝以谢之 其二》是宋代诗人胡寅的作品，主题为同情、不平、叙事、对比。滁莱千顷变嘉禾，两岁之中绩效多。 赏格虽悬初不用，柄臣何事有偏颇。