魏漕彦成昔宰弋阳政续上闻召对改秩予适当词命后自台郎出守滁垦荒田千二百顷柄国者挟妻家私憾以为罔功将漕襄阳修筑大堤御水患又以为妄作与洪兴祖为程伯禹刊论语解至周公谓鲁公有太息流涕之言彦成遂被窜于钦州柄国者死例逢赦宥归道南岳以大篇侑酒十尊见遗因成七绝以谢之 其四

译文

解读到周公谈及鲁公之处，《尚书》深刻地体现出古人的风范。（这种解读）流传迅速且广泛是谁的力量呢，千秋万代都应该知道是魏彦成和洪兴祖啊。

注释

解

解读，理解。

谓

说，提及。

深见

深刻地体现出。

顿广

迅速且广泛。顿，表示立刻、马上。

须知

应该知道。

赏析

从文学手法上看，这首诗较为直白地表达观点。首句点明解读的具体内容，即‘周公谓鲁公’这一内容点，直接引入主题。次句通过对《尚书》的提及，强调古人风，侧面烘托出魏彦成和洪兴祖工作的意义。后两句运用设问的手法，先提出‘流传顿广谁之力’这样的疑问，然后直接给出答案‘千古须知魏与洪’，直抒胸臆地表达出对魏彦成和洪兴祖贡献的肯定。在情感表达上，诗人对魏彦成和洪兴祖充满敬佩与肯定，为他们的功绩被认可而发声。在意境营造上，通过对《尚书》中周公鲁公之事的联想，营造出一种古朴、深邃的氛围。主题思想围绕着肯定魏彦成和洪兴祖的功绩展开，对他们的遭遇表示同情，也对他们的成果表示敬重。

速览

《魏漕彦成昔宰弋阳政续上闻召对改秩予适当词命后自台郎出守滁垦荒田千二百顷柄国者挟妻家私憾以为罔功将漕襄阳修筑大堤御水患又以为妄作与洪兴祖为程伯禹刊论语解至周公谓鲁公有太息流涕之言彦成遂被窜于钦州柄国者死例逢赦宥归道南岳以大篇侑酒十尊见遗因成七绝以谢之 其四》是宋代诗人胡寅的作品，主题为抒情、赞贤、古意、直抒。解到周公谓鲁公，尚书深见古人风。 流传顿广谁之力，千古须知魏与洪。