简彦达

译文

分别之后书信往来稀少，一旦举杯饮酒情谊就变得浓厚起来。映照在水中的容颜都快要老去，门前槐树竹子的荫凉已经形成。驱使山海又能成就什么事呢，吃干粮喝野菜羹只是这颗平常心。只希望每年丰收人们一同欢乐，拄着拐杖如果有兴致就互相寻访。

注释

浮湛

书信没有送达，‘浮湛’在这里表示浮沉、没有到达。湛，zhàn。

饭糗

吃干粮。糗，qiǔ。

羹藜

喝野菜羹。藜，lí。

扶筇

拄着竹杖。筇，qióng。

赏析

从文学手法上看，首联‘别来鱼雁半浮湛，一日掀杯酒便深’运用对比手法，将分别后书信稀少与见面饮酒时的情谊深厚相对比，突出了友情的真挚，‘鱼雁’代指书信，用了借代的手法。颔联‘照水颜容皆欲老，荫门槐竹尽成阴’借景抒情，通过描写容颜渐老和门前槐竹成荫的景象，表达出时光流逝之感。颈联‘驱山塞海成何事，饭糗羹藜只此心’直抒胸臆，表达对功名利禄的看淡，强调内心的淡泊宁静。尾联‘但愿岁丰人共乐，扶筇有兴即相寻’则表达出对丰收、共享欢乐以及与友人再次相聚的期待之情，深化了主题。整首诗意境平和、宁静，在对时光、友情、生活态度的表达中，展现出诗人超脱淡然的心境。主题思想围绕着友情、时光、淡泊的生活态度以及对美好生活的期待展开。

速览

《简彦达》是宋代诗人胡寅的作品，主题为友情诗、淡泊、抒情、借景抒情。别来鱼雁半浮湛，一日掀杯酒便深。 照水颜容皆欲老，荫门槐竹尽成阴。 驱山塞海成何事，饭糗羹藜只此心。 但愿岁丰人共乐，…