将归南岳黎才翁命萧复来相迎且以二诗见贶因作一绝谢之

译文

在涑水分别之后又重新相见首聚，南岳近在眼前很快就可以前往漫步徘徊。劳烦外甥好友殷勤地前来问候，还寄来两首新诗。

注释

涑水

水名，读音为sù shuǐ。

分携

离别，出自唐·李商隐《饮席戏赠同舍》‘洞中屐响省分携，不是花迷客自迷。’

徘徊

在一个地方来回地走，也可表示犹豫不决。如《古诗十九首·明月何皎皎》‘出户独彷徨，愁思当告谁！’这里表示在南岳漫步游玩的惬意。

殷勤

热情而周到，常用于表示对人的态度。如《孝经援神契》‘母之于子也，鞠养殷勤，推燥居湿，绝少分甘。’

问讯

询问，表示关切。如晋·陶潜《桃花源记》‘村中闻有此人，咸来问讯。’

甥友

外甥之类的友人关系。

贶

赠送，读音为kuàng。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事简洁明快，没有过多华丽辞藻的堆砌。首句‘涑水分携首重回’点明与友人昔日分别于涑水，如今又重新会面，简单的叙述中蕴含着时光流转和故人重逢的感慨。‘南山指日可徘徊’描绘出即将前往南岳的期待之情，一个‘可’字体现出那种即将实现愿望的兴奋。情感表达上，既有重逢的喜悦，对友人派甥友前来迎接的感激之情，又有对即将前往南岳的期待。在意境营造方面，‘南山指日可徘徊’勾勒出南岳就在眼前，仿佛能看到自己即将在山中悠然徘徊的画面，给人一种宁静而充满向往的感觉。主题思想围绕着重逢、感激与对未来行程的期待展开，体现出诗人与友人之间真挚的情谊以及对南岳之行的憧憬。

速览

《将归南岳黎才翁命萧复来相迎且以二诗见贶因作一绝谢之》是宋代诗人胡寅的作品，主题为叙事、重逢、感激、期待。涑水分携首重回，南山指日可徘徊。 殷勤问讯烦甥友，更遣新诗两咏来。