挽吴丞相 其三

译文

在皇帝初登基时贤明的丞相开启了中书省（黄扉代指中书省等重要机构），广招贤才心怀长远的谋划。桃李刚刚沐浴雨露而舒展花朵，鸳鸯鸿雁收敛翅膀又流落江湖。当年全国都承蒙丞相的美好功绩，到死都没有人洗刷这深深的诬陷。圆觉妙明（佛法境界）又怎会计较这些呢，只是怀疑那遗恨环绕着苍梧（舜帝葬地，此处借指丞相含冤）。

注释

黄扉

古代丞相、三公等高官办事的地方，也指相位。

俊乂

亦作‘俊艾’，贤才，才智出众的人。

戢翼

收敛翅膀，比喻退隐。戢，jí。

休烈

盛美的事业。

厚诬

深加欺骗、蒙蔽，这里指严重的诬陷。

圆觉

佛教语，指所觉悟之道平等周满，毫无缺漏。

妙明

犹聪明，指智慧。这里可能借指佛法的智慧境界。

遶

同‘绕’，环绕。遶，rào。

苍梧

古地名，舜帝葬地，此处借指丞相含冤，有一种历史的沧桑感与冤屈不得解的意味。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙述的手法点明吴丞相在皇帝初登基时的重要作为，开启黄扉，招揽俊才，为国家的长远发展奠定基础。颔联采用比兴的手法，‘桃李舒华方雨露’象征着人才在丞相的庇佑下刚刚要有所发展，‘鸳鸿戢翼又江湖’则形象地描绘出丞相蒙冤后贤才们的落寞状态，以桃李、鸳鸿自比或喻指贤才。情感表达上，此诗蕴含着对吴丞相深深的同情与惋惜，颈联‘当年举国蒙休烈，至死无人雪厚诬’直接表达对丞相功绩的肯定以及对其遭受诬陷却无人伸冤的愤懑。在意境营造方面，通过桃李、鸳鸿等意象构建出一种从充满希望到落寞寂寥的意境。主题思想上，这首诗主要是悼念吴丞相，表达对他蒙冤受屈的不平，以及对他功绩的缅怀。

速览

《挽吴丞相 其三》是宋代诗人胡寅的作品，主题为悼亡、惋惜、不平、借古喻今。黄扉清启帝之初，俊乂招徕念远图。 桃李舒华方雨露，鸳鸿戢翼又江湖。 当年举国蒙休烈，至死无人雪厚诬。 圆觉妙明何计此，…