挽某氏

译文

她的慈祥美好是上天赋予的，宗族和女眷们都敬仰她的贤德。她能很好地操持家中饮食等事务，也效仿孟母三迁那样用正义的方法教育子女。如今庭院里种植的萱草不再有让人忘忧的时候，种下的柏树眼看就要长到合抱那么粗了（可是她却不在了）。以前想要到她家中拜见她，现在已经不可能了，演奏《大招》之曲（来招魂），心中更加悲伤。

注释

令淑

美好。‘令’有美好之意，‘淑’也是贤良、美好的意思。

禀

承受，这里指上天赋予。bǐng。

中馈

指家中饮食之事，这里泛指操持家务。出处《易·家人》‘无攸遂，在中馈。’

克修

能够很好地完成。‘克’有能够的意思。

义方

行事应该遵守的规范和道理。这里指用正确的方法教育子女。

艺萱

种植萱草。‘艺’有种植的意思。

合抱

两臂环抱，多形容树木粗大。

升堂

登上厅堂，这里指前去拜见。

大招

《楚辞》中的篇名，古人用于招魂。

成些

完成这些（招魂等仪式）。‘些’是《楚辞》中的语助词。suò。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物的慈祥贤淑，采用了直接描写的手法。颔联运用典故，‘六二’指代主妇的职责，‘三迁’则是孟母三迁的典故，用典使得诗歌内涵丰富且简洁地表达出逝者在家庭中的贡献和对子女教育的重视。在意境营造上，颈联通过‘艺萱’‘种柏’这些庭院中的景象，营造出一种物是人非的凄凉意境，萱草本是忘忧之物，如今却不再有忘忧之日，柏树成长而人已消逝。情感表达方面，全诗充满了对逝者的敬重和悼念之情，从对她品德的赞扬到对往昔相处场景不再的哀伤，再到最后招魂时的凄然，情感层层递进。主题思想围绕着对一位贤良女性的缅怀与追思展开，通过描述她的品德、事迹和生者的感受，表达对逝者深深的怀念。

速览

《挽某氏》是宋代诗人胡寅的作品，主题为悼念、用典、贤德、物是人非。慈祥令淑禀于天，宗族闺门共仰贤。 中馈克修惟六二，义方能教亦三迁。 艺萱无复忘忧日，种柏行看合抱年。 旧欲升堂今已矣，…