挽李太孺人

译文

桂水无情地日夜向东流去，只留下灵旗迎着西风。她一生不辜负家族的期望，用丰盛的祭品来祭祀是非常适宜的。皇帝的诏书恩泽深厚光彩夺目，美好的品德刻在石碑上永远流传。遥想送行的诗有千首之多，送葬的队伍中挽铎声悲切。

注释

旐

zhào，古代的一种旗子，上面画着龟蛇。

闾

lǘ，里巷的大门，这里指代家族。

鼎

古代烹煮用的器物，一般是三足两耳，这里代指祭品等。

渥

wò，浓厚，优厚。

炜

wěi，光明。

徽

美好，这里指美好的品德。

勒

雕刻。

赏析

这首诗在文学手法上，首联以‘桂水’这一自然景象起兴，‘无情’‘日夜东’营造出一种时光不停流逝的氛围，‘空余丹旐溯西风’描绘出一种萧索凄凉之景，奠定了全诗悲伤的基调。颔联通过‘一经不负’‘五鼎端宜’等表述，正面赞颂李太孺人的品德，她不辜负家族的期望，重视祭祀等传统礼仪。颈联运用‘茂渥出纶’‘芳徽勒石’等，将皇家的恩泽与她美好的品德联系起来，体现她的尊贵与贤德。在情感表达上，整首诗表达了对李太孺人的敬重与缅怀之情。在意境营造上，既有自然景象如桂水、西风等烘托的凄凉，又有对逝者美好品德的褒扬带来的一种庄严肃穆感。主题思想主要是悼念李太孺人，缅怀她的品德和对家族的贡献。

速览

《挽李太孺人》是宋代诗人胡寅的作品，主题为悼念、敬重、悲伤、写人。桂水无情日夜东，空余丹旐溯西风。 一经不负门闾望，五鼎端宜馈祀丰。 茂渥出纶观有炜，芳徽勒石播何穷。 遥知祖送诗千首，…