挽黎承事 其一

译文

北正这个地方是黎氏管理的地方，他们南迁之后姓氏繁衍众多。清平之时能够教导子孙，留下的恩泽必定福泽家门。就像珍珠蚌孕育珍珠将来会获得声誉，家中的财富到晚年也很丰厚。朝廷的军队勤于运输粮草，乡里的争斗等待被纠正。

注释

北正

古官职名或地名，文中应指与黎氏家族相关的地方。

司地

管理地方。司，有掌管、治理之意。

余润

指留下的恩泽、福泽。

高门

门第高贵的家族。

珠蚌

珍珠蚌，能孕育珍珠。

金籝(yínɡ)

本意为一种箱笼类盛物的器具，这里指财富。

佐餽(kuì)

佐，辅助；餽，同‘馈’，运输粮草等物资。

乡鬭(dòu)

鬭，同‘斗’，乡里的争斗之事。

平反

纠正错案冤案，这里指纠正乡里的不良争斗等情况。

赏析

从文学手法上看，首联运用追溯起源的写法，点出黎氏的起源与发展。颔联采用直接叙述的方式，阐述家族清平之时注重教育子孙，侧面反映家族良好的门风传承。颈联运用比喻手法，‘珠蚌他年誉’把家族中的优秀子弟比作珍珠蚌中的珍珠，会在将来获得声誉，‘金籝晚岁温’描绘家族财富状况，形象生动。在情感表达方面，诗人对黎氏家族有一定的敬重之情，从对其家族的叙述以及对家族优点的表述中可以体现。在意境营造上，全诗整体意境较为平实，通过对家族各个方面的描写勾勒出家族的整体形象。主题思想围绕着对黎氏家族的叙述与赞美展开，从家族起源、家教、家族的财富声誉以及家族在地方事务中的期望等多方面进行了表述。

速览

《挽黎承事 其一》是宋代诗人胡寅的作品，主题为家族赞、叙事诗、敬重感、平实风。北正黎司地，南来得姓繁。 清时能教子，余润必高门。 珠蚌他年誉，金籝晚岁温。 王师勤佐餽，乡鬭待平反。