挽杨子川

译文

在小集市上初次相逢（倾盖：初次相逢），在岳阳探讨文章。一生能穿几双木屐（表示人生短暂），两边的鬓发忽然就变成了白色。我还居住在南岭，你却突然前往北邙（墓地）。没有机会洒下浇祭的酒（絮酒：以棉絮浸酒，古代的一种祭祀仪式），回头再次沉痛哀伤。

注释

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。

乔

这里应是到达、前往的意思。

屐

jī，木头鞋，泛指鞋。

北邙

máng，山名，在河南洛阳东北，东汉及北魏的王侯公卿多葬于此，后泛指墓地。

絮酒

用棉絮浸酒，古代的一种祭祀仪式，表示对逝者的悼念。

赏析

从文学手法上看，首联‘倾盖小冠市，论文乔岳阳’采用了叙事的手法，直接点明与友人的相遇场景和活动，简洁而生动地勾勒出曾经相处的画面。颔联‘一生能几屐，两鬓忽成霜’运用了夸张和对比的手法，将短暂的一生与有限的木屐数量联系起来，又将曾经的状态和如今忽然变老的两鬓对比，强烈地表现出时光的飞逝之感。情感表达方面，全诗弥漫着悲痛、哀伤之情，从对往昔相处的回忆，到对时光匆匆的感慨，再到友人突然离世的悲痛，层层递进。在意境营造上，通过对往昔相聚、如今生死相隔的描写，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想上，表达了对友人逝去的悲痛悼念以及对人生短暂、世事无常的深深叹息。

速览

《挽杨子川》是宋代诗人胡寅的作品，主题为悼亡、哀伤、叙事、时光感。倾盖小冠市，论文乔岳阳。 一生能几屐，两鬓忽成霜。 我尚栖南岭，君俄赴北邙。 无因浇絮酒，回首重呻伤。