曲肱诗 其一一

译文

过去在太华山逍遥自在，早晨饮用山中的玉乳（泉水之类）观赏琼花。当年身上穿着轻如六铢的衣服，不知道人世间还有苎麻（这种粗糙的织物）。

注释

肱

胳膊由肘到肩的部分，这里的‘曲肱’可能是一种姿态或指代一种自在的状态，gōng

太华

华山，为五岳中的西岳，以险峻著称。

玉乳

这里可能是指山中的清泉之类的事物，形容泉水如玉石般清澈、珍贵。

琼花

一种美丽的花，常被视为仙花，象征美好、高洁。

六铢服

佛经称忉利天衣重六铢，这里形容衣服极为轻薄。铢，zhū，古代重量单位。

苎麻

一种植物，其茎皮纤维可织布，这里指代世俗生活中的粗糙织物。苎，zhù。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘出往昔在太华山的惬意生活，朝餐玉乳、观赏琼花，勾勒出一幅神仙般的逍遥景象；后两句进一步强调当年的超凡脱俗，身着极为轻薄的六铢服，与人间的苎麻形成鲜明对比，通过这种对比突出了往昔生活的超尘绝世。在情感表达方面，流露出对往昔太华山逍遥生活的怀念与向往。在意境营造上，诗中通过玉乳、琼花、六铢服等意象构建出一种空灵、清幽、超凡的意境。主题思想上，表达了对那种远离尘世、神仙般自在生活的怀念和对世俗生活的某种疏离感。

速览

《曲肱诗 其一一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为怀念往昔、超凡意境、对比手法、修仙意象。往昔逍遥在太华，朝餐玉乳看琼花。 当年身著六铢服，不识人间有苎麻。