曲肱诗 其一九

译文

不拿双眼去看世俗之人，在五湖四海间只留一身空灵自在。神仙居住的山洞深处没有人到达，溪边的桃花不知已经历了多少个春天。

注释

肱

胳膊由肘到肩的部分，这里‘曲肱’表示一种闲适的姿态，gōng

眸

眼珠，móu

俗人

平凡庸俗的人

洞天

道教指神仙居住的地方，洞中别有天地之意

溪

山间的小河沟

赏析

从文学手法上看，首句‘不把双眸看俗人’直接表明态度，以一种决绝的口吻开篇，运用了直抒胸臆的手法。‘五湖四海一空身’则营造出一种空灵、开阔的意境，通过‘五湖四海’这样的宏大景象与‘空身’的自我对比，体现出一种超凡脱俗之感。后两句‘洞天深处无人到，溪上桃花几度春’，前一句描绘出洞天的神秘深邃，‘无人到’更添其幽静神秘的氛围；后一句以溪上桃花暗示时光的流逝，而这种流逝又是在一种宁静、幽美的意境中进行的，与前句的幽静神秘相呼应。情感表达上，诗人表达出一种对世俗的厌弃，向往超凡脱俗、远离尘世喧嚣的生活。主题思想围绕着追求内心的宁静、超脱世俗展开。

速览

《曲肱诗 其一九》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为厌世俗、求超脱、意境幽、抒情诗。不把双眸看俗人，五湖四海一空身。 洞天深处无人到，溪上桃花几度春。