中秋月 其一

译文

秋风拂动着晶莹的露珠如同清洗着银河，清爽的秋气均匀分布，月中的桂影高高地悬着。有人倚着高楼吹奏笛子难以入眠，他的心就如同能数清秋毫般细腻。

注释

玉露

秋天的露水，常用来形容秋天的景象。

桂影

指月亮中的桂树影子，因传说月中有桂树，这里代指月亮。

把笛

拿着笛子。‘把’在这里是持、拿的意思。

秋毫

鸟兽秋天新换的绒毛，比喻细微的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘风吹玉露洗银河’运用了拟人的手法，将风吹玉露的动态描写得富有生机，仿佛是风在有意地吹着玉露去清洗银河，营造出一种灵动、浩瀚的意境。‘爽气平分桂影高’中一个‘平分’写出了秋气均匀遍布的感觉，‘桂影高’点明是中秋之月，月中的桂影高高悬挂，给人一种静谧、高远的感觉。情感表达上，后两句‘把笛倚楼人不寝，此心直拟数秋毫’通过描写倚楼吹笛之人难以入眠，传达出一种淡淡的惆怅和细腻的思绪。此人内心细腻得仿佛能数清秋毫，表现出其内心复杂而难以言说的情感。主题思想上，这首诗围绕中秋之月展开，借景抒情，表达了在中秋佳节时人物内心复杂的情感，既有对中秋美景的感受，又有自己的思绪惆怅。

速览

《中秋月 其一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为中秋诗、写景、抒情、惆怅。风吹玉露洗银河，爽气平分桂影高。 把笛倚楼人不寝，此心直拟数秋毫。