赠何道人

译文

用汞虎铅龙来修炼气神，昨夜黄芽生长如同春天来临。一匙丹药之事怎样才能领会呢，那就是用朱砂来制伏水银。（注：此诗涉及道家炼丹术语，译文仅供参考以便理解大意）

注释

汞虎

汞，水银，一种化学元素，在道家炼丹术语中，汞虎与铅龙相对，是炼丹过程中的意象。

铅龙

铅，一种金属，在道家炼丹语境里，与汞虎相对，是重要的炼丹意象。

黄芽

道家炼丹术语，是铅汞炼丹过程中的一种现象或产物。

刀圭

古时量取药末的用具名，这里指代丹药。

伏虎

道家炼丹中的一种操作或概念，可能与炼制过程中控制某些物质相关。

朱砂

一种矿物，即硫化汞，是炼丹常用的材料。

匮

通‘柜’，此处可能为放置、保存之意。kuì

水银

即汞，液态金属，是道家炼丹的重要原料。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量道家炼丹的意象，如‘汞虎铅龙’‘黄芽’‘刀圭’‘伏虎’‘朱砂匮水银’等，这些意象的堆叠使诗歌充满神秘色彩，具有独特的文化韵味。在情感表达方面，诗人可能对何道人所进行的道家修炼之事充满好奇与探究之心，试图探寻其中的奥秘。在意境营造上，诗中构建了一个与道家炼丹相关的奇幻而又神秘的意境，仿佛将读者带入一个充满丹药、龙虎、气神等元素的神秘世界。主题思想围绕道家炼丹的一些理念和做法展开，反映出当时道家文化在修炼方面的一些观念。

速览

《赠何道人》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为道家诗、炼丹意象、神秘意境、探究好奇。汞虎铅龙炼气神，黄芽昨夜一枝春。 刀圭底事如何会，伏虎朱砂匮水银。