与赵寺丞

译文

汞和铅不是从自身获取，龙与虎应当向意外寻求。如果能领会这些真正的创造化育（的道理），何必忧愁不懂得炼丹的关键之处呢。

注释

汞铅

在古代炼丹术中，汞和铅是重要的原料，常被视为炼制丹药的关键物质。

龙虎

道家炼丹术语，象征着阴阳、坎离等概念。

造化

创造化育，指自然的创造能力。

丹头

炼丹的关键之处，起主要作用的东西。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代的手法，‘汞铅’和‘龙虎’都是炼丹术语，以此来指代炼丹所需的元素或概念，使表达更为隐晦且富有神秘色彩。在情感表达方面，透露出一种对炼丹术真谛的探索和领悟后的豁达自信之感。在意境营造上，通过对炼丹元素的特殊表述，构建出一种神秘、玄幻的意境，仿佛将读者带入到一个炼丹的神秘世界。主题思想围绕着炼丹的哲理展开，阐述了炼丹的关键要素不是从常规之处获取，而是要从意外去寻求，领悟到这些便能知晓炼丹的核心要点。

速览

《与赵寺丞》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为炼丹、哲理、玄幻、借代。汞铅不在身中取，龙虎当于意外求。 会得这些真造化，何愁不晓炼丹头。