题莫干山

译文

莫干山高耸入云，被烟霭环绕仿佛封存在半天之中，就像仙人手中一卷仙书和一粒仙丹（那样神秘缥缈）。城南城北都没有古老的树木了，（我）又吹着竹笛走过前面的山峦。

注释

烟霭

云雾；云气。霭，ǎi

仙书

这里指如仙人之书般神秘的事物。

丹

丹药，古代方士炼制的丹药，这里形容莫干山像仙丹一样神秘。

老树

古老的树木，这里可能象征着岁月的痕迹或者传统的事物。

竹笛

用竹子制作的笛子，在这里是诗人用来营造悠然意境的一种道具。

赏析

从文学手法来看，首句‘封到半天烟霭间’运用夸张的手法，极言莫干山之高，高耸入云被烟霭所环绕，营造出一种神秘而高远的意境。‘一卷仙书一粒丹’将莫干山比作仙书和仙丹，这是比喻的手法，赋予了莫干山一种仙灵之气，使得莫干山充满了奇幻的色彩。情感表达上，通过对莫干山景色的描写，流露出一种对莫干山的喜爱与神往之情。后两句‘城南城北无老树，又吹竹笛过前山’在描写上突然一转，从对莫干山整体神秘意境的塑造转向一种更具生活气息的场景描写，‘无老树’可能暗示着时光的变迁或者环境的变化，而‘吹竹笛过前山’则描绘出一种洒脱自在的形象，诗人在这样的环境中悠然前行，表现出一种闲适豁达的心境。主题思想上，既表达了对莫干山自然景观的赞美，又体现出一种超脱于世俗之外的生活态度。

速览

《题莫干山》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、神秘、闲适、豁达。封到半天烟霭间，一卷仙书一粒丹。 城南城北无老树，又吹竹笛过前山。