赋诗二首呈懒翁 其一

译文

秋意惊心，镜子里双鬓已现点点白发如同星子，所到之处的溪流山峦都如同洞庭湖般美好。狂风暴雨吹打着莲花，使得池沼中的绿荷倾斜，暴风拉扯着竹子，竹子越过墙头显得更加青葱。紫燕趁着行船的时机告别生长着芹菜的小洲，缩着脖子的白鸥在蓼草遍布的汀洲上安睡。我戴着斗笠想要去寻找懒翁，带着些许清爽的气息进入他那稀疏窗棂的屋子。

注释

欹

倾斜，歪向一边。qī

掣

拉，拽。chè

蓼

一种草本植物。liǎo

疎

同‘疏’，稀疏。shū

櫺

窗户或栏杆上雕花的格子。líng

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将鬓边白发比作星子，生动形象地写出了岁月在诗人身上留下的痕迹。颔联的‘怒雨打莲’‘颠风掣竹’使用了拟人的手法，‘怒’和‘颠’字将风雨人格化，赋予其情绪与力量，使画面富有动态感。颈联通过描写紫燕辞渚、白鸥眠汀的景象，一‘辞’一‘眠’动静结合，勾勒出一幅充满生机又闲适的画面。在情感表达方面，诗人在惊秋之中流露出对时光流逝的感慨，但从描绘的溪山美景、自在的燕鸥景象中又能感受到诗人对自然的喜爱与向往宁静生活的情感。在意境营造上，诗中描绘的镜里秋容、风雨中的莲竹、燕鸥活动的洲汀以及懒翁居住的带疏棂的屋子等景象，组合起来营造出一种既带有淡淡秋愁又充满自然野趣的意境。主题思想上，既包含对时光与人生的思考，也有对自然生活的向往与追求。

速览

《赋诗二首呈懒翁 其一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为感秋怀人、借景抒情、动静结合、自然之美。惊秋镜里鬓边星，到处溪山皆洞庭。 怒雨打莲欹沼绿，颠风掣竹过墙青。 趁船紫燕辞芹渚，缩颈白鸥眠蓼汀。 荷笠欲寻懒翁去，…