倪昭卿赋赠叶神童 其一

译文

叶神童的容貌清秀又奇特，他所秉持的道家之道传自希夷老祖。进入室内修炼三年丹药已经炼成，肌肤柔美有光彩。用丝织品覆盖自身就很快乐，鲜亮的紫芝足以充饥。跳入壶中就没人能看见，早晨游玩五岳傍晚就到了瑶池。有时候在尘世中混世度日，短短的头发蓬松杂乱地垂在脸上。片刻之间笔下就如有龙蛇游走，将高雅的兴致寄托于新诗之中。我猜测他喜好山水的虚静之境，回来重归旧居辞去官职。希望能驾着浮云飞上青天，到天庭永远相随。

注释

希夷

希夷为宋初道士陈抟的号，这里代指道家的道统。

绰约

形容女子姿态柔美的样子，这里形容神童肌肤柔美。

离离

光彩的样子。

结缯

把丝织品打结。缯，zēng，丝织品。

晔晔

光亮、光彩的样子。

鬅鬙

头发蓬松、散乱的样子，péng sēng。

隠

同‘隐’，隐居的地方。

緌

古时帽带打结后下垂的部分，ruí。

绛阙

宫殿前的红色门楼，这里代指天庭。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了正面描写与侧面描写相结合的手法。如“神童之貌清且奇”直接描写神童的外貌，而“跳入壶中人莫见，朝游五岳暮瑶池”则从侧面烘托出神童的神奇超凡之处。在情感表达方面，诗人对叶神童充满了倾慕与向往之情。从诗中描绘的各种神奇事迹以及对神童形象的塑造，可以看出诗人对神童那种超凡脱俗境界的向往。在意境营造上，诗中构建了一种神秘、空灵又带有道家仙风的意境，像“跳入壶中人莫见，朝游五岳暮瑶池”就描绘出一种奇幻的神仙意境。主题思想上，主要是对叶神童的赞美以及表达自己对那种超凡境界的追求。

速览

《倪昭卿赋赠叶神童 其一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为赞神童、道家风、超凡境、慕仙人。神童之貌清且奇，神童之道传希夷。 入室三年丹已熟，肌肤绰约光离离。 结缯自覆有余乐，晔晔紫芝堪疗饥。 跳入壶中人莫见，…