赠蕊珠侍经潘常吉

译文

一点尘世的俗念惹人思绪，蕊珠殿上遗落了发簪。当时一同从瑶台仙境降临人间，只是如今只剩下彭鹤林（此处应指潘常吉之类相关之人）。梦中到了人间却不知退回仙境，每夜在窗前弹奏玉琴。笑着说回归神霄之境未能实现，那绛阙清都被烟雾霭气深深笼罩。

注释

蘂珠

即蕊珠，蕊珠宫，道教经典中所说的仙宫。

祇

zhǐ，仅仅，只。

神霄

道教天境名。

绛阙

宫殿寺观前的朱色门阙。亦借指朝廷、寺庙、仙宫等。

清都

神话传说中天帝居住的宫阙。

赏析

从文学手法上看，首联‘一点红尘惹人心，蘂珠殿上堕遗簪’通过红尘与蘂珠殿这一尘世与仙境的对比，营造出一种超凡脱俗又带有惆怅的氛围，‘堕遗簪’这一意象暗示着曾经仙境之人已落于尘世且有所失。颔联‘当时同降瑶台路，祇是于今彭鹤林’运用回忆往昔与如今的对照，往昔一同自瑶台而来，如今只剩一人（彭鹤林），更加深了这种今昔变化的沧桑感。颈联‘梦到人间不知退，夜夜窗下调玉琴’通过描写人物的行为，在人间梦中不知回归，夜夜弹琴，从侧面表现出此人对尘世的留恋或者是无奈困于尘世。尾联‘笑指神霄归未得，绛阙清都烟霭深’以笑来写无奈，神霄归不得，那仙境被烟霭深锁，象征着回归的渺茫，给全诗营造出一种迷离、惆怅、留恋往昔的意境。情感表达上，既有对往昔仙境生活的怀念，又有对如今困于尘世无法回归仙境的惆怅无奈。主题思想围绕着对往昔仙境生活的追念以及如今尘世的羁绊展开。

速览

《赠蕊珠侍经潘常吉》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为怀仙、今昔对比、惆怅、仙境。一点红尘惹人心，蘂珠殿上堕遗簪。 当时同降瑶台路，祇是于今彭鹤林。 梦到人间不知退，夜夜窗下调玉琴。 笑指神霄归未得，…