题桐柏观

译文

淡淡的月光笼罩着苍松，清澈的水流轻触修长的竹子。潭水幽深不需要设置月中之蟾（即不需要月光的映照），（潭水）长久陪伴着道人安宿。

注释

蘸

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。在这里形象地描绘清流与修竹的关系。

蟾

chán，蟾蜍，这里指代月亮。古代神话传说月中有蟾蜍，故以蟾代月。

道人

这里指修道之人。

赏析

这首诗在意境营造上极为清幽。首联通过‘淡月’与‘苍松’、‘清流’与‘修竹’的组合，勾勒出一幅淡雅宁静的画面，‘笼’字和‘蘸’字用得十分精妙，‘笼’写出月光轻柔地将苍松罩住的朦胧感，‘蘸’生动地描绘出清流与修竹仿佛相互亲近、接触的状态，展现出一种静谧而和谐的美感。从情感表达来看，透露出一种对桐柏观宁静环境的喜爱与向往之情，诗人笔下的道观景色充满了宁静致远的意味。在主题思想上，借桐柏观之景表达了对这种清幽出世之所的倾慕，也可能暗示了对道人那种宁静生活的向往。从文学手法上看，短短四句诗，既有对景物细致的描写，又有情景交融的表现，将诗人的主观情感自然地融入到对客观景物的描绘之中。

速览

《题桐柏观》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、清幽、宁静、喜爱。淡月笼苍松，清流蘸修竹。 水深蟾不设，长伴道人宿。