桐柏观留别
身落天台古洞天，蒲团未暖又飘然。
如何庵不琼台地，想是吾非桐柏仙。
无复得餐三井水，未曾深结九峰缘。
杖头挑月下山去，空使寒猿啸晓烟。
如何庵不琼台地，想是吾非桐柏仙。
无复得餐三井水，未曾深结九峰缘。
杖头挑月下山去，空使寒猿啸晓烟。
译文
自身来到天台这古老的洞府胜地，蒲团还没有坐暖就又要飘然而去。为何居住的庵堂不在琼台之地呢，想来是我并非桐柏山的仙人。再也不能喝到三井的水了，还未曾与九峰深深结缘。拄着拐杖挑着月色下山离去，徒然让寒猿在晓烟中悲啸。
注释
- 桐柏
- 桐柏山，山名。
- 蒲团
- 一种用蒲草编成的圆形坐垫，多为僧人坐禅和跪拜时使用。
- 琼台
- 指神仙居住的地方。
- 三井
- 此处应是桐柏观当地的井水，具体或有特殊意义。
- 九峰
- 桐柏山的九座山峰。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将自己在天台短暂的停留与想要深入结缘的期望相对比。‘蒲团未暖又飘然’一句中的‘未暖’与‘又飘’形成时间上的短促感，突出了离别的匆匆。情感表达上，诗中充满了对桐柏观的不舍和遗憾之情，像‘无复得餐三井水，未曾深结九峰缘’直接表达出不能继续留在此地的遗憾。在意境营造方面，诗的结尾‘杖头挑月下山去，空使寒猿啸晓烟’营造出一种清冷、孤寂的意境，月下的身影，寒猿的啸声和晓烟，给人一种空灵又惆怅的感觉。主题思想围绕着离别桐柏观展开，表达出诗人对这个地方的眷恋和未完成心愿的遗憾。
速览
《桐柏观留别》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为离别、不舍、清冷、孤寂。身落天台古洞天，蒲团未暖又飘然。 如何庵不琼台地，想是吾非桐柏仙。 无复得餐三井水，未曾深结九峰缘。 杖头挑月下山去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品