金丹火候诀

译文

聚集天地乾坤的造化之力而来，用手将日月把玩锻炼直至化为灰烬。金公（铅）不再言语而姹女（汞）也消逝，黄婆（中央土）永不衰老还怀着胚胎。铅炉慢慢养育真正的金液，土釜首先制伏活跃的水银。汞心修炼精神也具有龙性，铅身凝聚元气就是白虎的本命。内外全然没有一点阴气，在万象光辉之中如同玉清之镜。

注释

攒簇

聚集、簇拥。攒，cuán；簇，cù。

抟

把东西揉弄成球形，这里可理解为把玩。抟，tuán。

金公

道家内丹术语，为铅的隐名。

姹女

道家炼丹术语，指汞。

黄婆

道家炼丹的术语，意谓中央土。

铅炉

炼丹用的炉，铅为炼丹的重要原料，这里代指炼丹炉。

土釜

土制的锅，在炼丹语境下是特殊的器具。

活水银

水银性质活跃，这里指代炼丹中的汞元素。

汞心

以汞所代表的心性，汞在炼丹概念中有特殊意义。

铅身

以铅所代表的身体或者实体，在炼丹学说中有特定内涵。

玉清镜

玉清为道家三清境之一，玉清镜表示如同玉清境那般纯净的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的象征和隐喻手法。如‘金公’‘姹女’‘黄婆’等都是道家炼丹术语的象征，用这些形象化的词汇来描述炼丹的过程和要素，充满神秘色彩。在情感表达方面，诗人传达出一种对炼丹这一行为的执着与崇敬，仿佛在描述一个神圣而伟大的事业。在意境营造上，诗中构建了一个神秘奇幻的炼丹世界，乾坤日月都成为炼丹的材料或相关元素，如‘攒簇乾坤造化来，手抟日月炼成灰’，展现出宏大而超凡的意境。主题思想围绕着道家炼丹展开，详细阐述了炼丹过程中的各个环节、要素及其追求的理想境界，即达到内外纯阳如同玉清镜般的纯净状态。

速览

《金丹火候诀》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为道家诗、炼丹、神秘、象征。攒簇乾坤造化来，手抟日月炼成灰。 金公无言姹女死，黄婆不老犹怀胎。 铅炉慢养真金液，土釜先干活水银。 汞心炼神亦龙性，…