燕

译文

新筑的燕巢与故园相互依偎，好像与春花秋叶有着约定。一场雨过后，池塘边留下燕子衔泥的痕迹；太阳升高时，高台上的亭榭里还迟迟没有卷帘（以便燕子进出）。秋千节（清明节）过后才初次相见，在祓禊（一种民俗活动）的人们归来后有所思念。这双飞的燕子像是多情地想要有所凭借依靠，写好的小诗封在信笺里就像碧云间的诗句。

注释

榭

建筑在台上的房屋，音xiè。

祓禊

古代民俗，于三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月三日）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为祓禊，音fú xì。

凭仗

依靠、倚仗。

笺

小幅华贵的纸张，古时用以题咏或写书信，音jiān。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘双侣多情拟凭仗’将燕子拟人化，赋予燕子人的情感，生动地表现出燕子的活泼多情。在情感表达方面，诗人通过描写燕子在故园的活动，隐晦地表达了自己的思乡之情以及对美好事物的喜爱。在意境营造上，诗中描绘了新巢、故园、春花、秋叶、池塘、台榭等多种意象，组合出一幅充满生机又带有淡淡的惆怅的画面，如‘雨过池塘得泥迹，日高台榭卷帘迟’勾勒出宁静而富有生活气息的场景。主题思想上，表面写燕，实则以燕为寄托，抒发内心的情感，体现出对往昔生活的怀念与向往。

速览

《燕》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为思乡情、托物言志、拟人化、写景。新巢故园两依依，似与春花秋叶期。 雨过池塘得泥迹，日高台榭卷帘迟。 秋千节后初相见，祓禊人归有所思。 双侣多情拟凭仗，…