鴈阵

译文

大雁们有多少是在白色的草间筑巢，生着霜雪般的翎毛，它们的脚在高空中留下像篆字般的痕迹。正要将书信寄到苕霅地区，可不要轻易就转身飞过洞庭湖啊。

注释

鴈

同'雁'（yàn），鸟类的一属，形状略像鹅，群居水边，飞时排列成行。

霜翎

白色的羽毛，这里形容大雁的羽毛像霜一样洁白。

巢

做窝，名词作动词用，在这里指大雁筑巢（cháo）。

白草

一种牧草。干熟时呈白色，故名。

篆

篆字，这里形容大雁飞行时的队列形状像篆字，富有美感（zhuàn）。

青冥

青色的天空。

苕霅

苕溪和霅溪的并称，在今浙江省湖州市境内。

洞庭

洞庭湖。

赏析

从文学手法来看，首联运用了描写的手法，通过'霜翎''白草''云足''青冥'等意象，生动地描绘出大雁的形象和它们所处的高空环境，视觉感很强。'数行'对'几是'，对仗工整。在情感表达上，诗人对大雁有着一种特别的关注之情，从细致的描写中可感受到诗人对大雁的怜惜或者期待。在意境营造方面，构建出一种空灵、高远的意境，天空中大雁飞过留下痕迹，既有大自然的开阔感又有一丝淡淡的寂寥。主题思想上，可能借大雁来寄托某种情思，或许是对远方的思念，也许是对某种讯息传递的期待，大雁在这里充当了情感的载体。

速览

《鴈阵》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为状物、抒情、高远、对仗。几是霜翎巢白草，数行云足篆青冥。 方将寄字来苕霅，莫便翻身过洞庭。