次水帘洞韵

译文

天上的珍珠（水帘）垂直落下，并没有挂钩和竹帘之类招惹尘埃的东西。青鸾和白鹤任凭它们飞进（水帘洞），紫诏和黄封（指皇帝的诏书之类）不必来到这里。夜晚的月亮只是为了给苏邝照亮，傍晚的风只应当为葛黄吹开（水帘）。纵然水帘展开垂挂长达千尺，也无法掩盖罗浮山那紫翠交错的山峦。

注释

钩箔

挂钩和竹帘。箔，bó，帘子。

青鸾

传说中凤凰一类的神鸟。

白鹤

一种鸟类，常被视为祥瑞，象征高洁。

紫诏

皇帝的诏书，因诏书用紫泥封口而得名。诏，zhào。

黄封

皇家的封条，也指皇帝所赐的酒。

祇

只，仅仅。qí。

苏邝

可能是当地与水帘洞相关的人物或传说中的人物。

葛黄

可能是当地与水帘洞相关的人物或传说中的人物。

纵饶

纵然，即使。

罗浮

罗浮山，山名，在广东。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、超逸的氛围。诗中描绘的水帘洞仿佛是一个远离尘世喧嚣的仙境，如‘天上真珠直下垂，更无钩箔惹尘埃’，把水帘比作天上直落的珍珠，又强调没有世俗的钩箔沾染尘埃，凸显出其纯净脱俗。在写作手法上，多处运用对比，如‘紫诏黄封不用来’，将代表世俗权力的紫诏黄封与水帘洞的清幽进行对比，强调这里是一个不受世俗权力干扰的地方。情感表达方面，诗人对水帘洞的喜爱和向往之情溢于言表，同时也透露出一种对世俗的超脱之感。主题思想上，通过对水帘洞的描写，表达了对清幽自然之境的向往，对自由和超脱世俗的追求。

速览

《次水帘洞韵》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、清幽、超脱、向往。天上真珠直下垂，更无钩箔惹尘埃。 青鸾白鹤从教入，紫诏黄封不用来。 夜月祇为苏邝照，晚风端与葛黄开。 纵饶展挂长千尺，…