飞云顶

译文

飞云顶上楼阁的栏杆边，半夜时分南海升起了明月如同玉盘。卷起三百尺高的水帘，松间的风吹过铁桥带来寒意。

注释

阑干

即栏杆。最早出自于《文选·曹植<美女篇>》：‘美女妖且闲，采桑歧路间。柔条纷冉冉，落叶何翩翩。攘袖见素手，皓腕约金环。头上金爵钗，腰佩翠琅玕。明珠交玉体，珊瑚间木难。罗衣何飘飘，轻裾随风还。顾盼遗光彩，长啸气若兰。行徒用息驾，休者以忘餐。借问女安居，乃在城南端。青楼临大路，高门结重关。容华耀朝日，谁不希令颜？媒氏何所营？玉帛不时安。佳人慕高义，求贤良独难。众人徒嗷嗷，安知彼所观？盛年处房室，中夜起长叹。’

南溟

指南方的大海。溟，míng。出自《庄子·逍遥游》：‘是鸟也，海运则将徙于南溟。南溟者，天池也。’

玉盘

这里喻指月亮。

赏析

从文学手法来看，首句直接点明地点‘飞云顶’，勾勒出全诗的背景框架。‘夜半南溟出玉盘’运用了比喻的手法，将月亮比作玉盘，生动形象地描绘出半夜海上明月升起的美妙景象，给人以直观的视觉感受。在情感表达上，透露出一种静谧、清幽的情感，诗人置身飞云顶，面对眼前的自然景观，内心沉浸在一种宁静之中。在意境营造方面，通过描写飞云顶、夜半、南溟、玉盘、水帘、松风、铁桥等意象，营造出一种空灵、清幽且略带寒意的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，展现了自然景观的壮美与神奇，表达了诗人对自然景色的喜爱与敬畏之情。

速览

《飞云顶》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、清幽、静谧、比喻。飞云顶上阁阑干，夜半南溟出玉盘。 卷起水帘三百尺，松风吹度铁桥寒。