桃源祠

译文

因为寻访翟仙来到柳树弯弯之处，这不堪的风景却把人往外推赶。十丈高的松杉被斧头砍伐，数间高大的房屋都化为灰烬。道士一心潜修隐藏炼丹的炉灶，儿童劝我举起盛着仙酒的杯子。谁知道我自己就有长生的秘诀，独自漫步于白云间回去。

注释

隈

山水等弯曲的地方，wēi

斤斧

斧头，‘斤’也是斧头的一种说法

劫灰

本指佛教所谓‘劫火’之余灰，后多指被兵火毁坏后的残迹

丹灶

炼丹用的炉灶

霞杯

亦作‘霞盃’。盛满美酒的酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联中‘不堪风景把人推’使用了拟人的手法，将风景拟人化，生动地写出了此地风景给人的不良感受。颔联‘松杉十丈入斤斧，夏屋数间俱劫灰’通过描写松杉被砍伐、房屋化为灰烬的景象，形成一种破败的画面感，运用了对偶的手法，增强表现力。情感表达方面，诗中流露出对桃源祠现状的惋惜之情，曾经美好的地方如今变得衰败。在意境营造上，通过描绘破败的景象和对道士炼丹、儿童劝酒等情景的描写，营造出一种既有些许神秘又充满荒凉的意境。主题思想上，诗人借桃源祠的今昔对比，可能暗示世事无常，同时表达自己超脱于外，自有长生之法的一种旷达情怀。

速览

《桃源祠》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为访古、衰败、惋惜、超脱。因访翟仙傍柳隈，不堪风景把人推。 松杉十丈入斤斧，夏屋数间俱劫灰。 道士潜心隠丹灶，儿童劝我举霞杯。 谁知自有长生诀，…