白鹤观

译文

那美玉砌成的庭院、珍贵的馆舍是多么清幽，四面的墙壁如同白银，窗户更加明亮。雨后草色似乎要盖过苔色，风送来松涛声夹杂着山涧的水流声。芍药花在今年四月盛开，杜鹃啼鸣悲恨直至三更。我来到这白鹤观暂作休息，便想起故友刘混成。松树下的殿堂徒留金凤曾飞舞的痕迹，种芝草的田里不见铁牛耕种了。云雾迷蒙着古老的山洞，虎狼在洞中吼叫，烟雾笼罩着平展的树林，鸟雀受到惊吓。傍晚时分，像屏风一样的山峦增添了许多紫翠之色，清晨到来，自然的声音就如同箫笙奏鸣。我以杖头挑着月亮走过山北，想要趁着如今这几日的晴天（做些事或者赶路之类）。

注释

琅庭

美玉砌成的庭院。琅，láng，本义为似玉的美石。

珍馆

珍贵的馆舍。

欺

这里是‘压倒、胜过’的意思。

杜鹃啼恨

杜鹃啼叫常常被赋予哀怨、恨别的情感。杜鹃，相传为古蜀帝杜宇魂魄所化，啼声悲切。

芝田

传说中仙人种芝草的地方。

天籁

自然界的声音。籁，lài，从孔穴中发出的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带神秘、寂寥的氛围。从文学手法来看，首联通过描写建筑的精美与清冷，使用了比喻的手法，如“四壁如银”，生动地描绘出墙壁的洁白明亮，给人以直观的视觉感受。颔联中“雨余草色欺苔色，风送松声杂涧声”，运用了拟人的手法，一个“欺”字将草色人格化，写出雨后草长苔退的景象，而松声与涧声相杂，从听觉上丰富了画面。颈联中“杜鹃啼恨到三更”，杜鹃啼叫常被赋予哀怨的情感，这里点明了一种哀愁的情绪。诗中既有对眼前景色细致的描写，如对各个时间段不同景色的刻画，又有对故友的追忆，在情感表达上，既有对自然景色的欣赏喜爱，也透露出对故友的思念之情，还有对世事变迁的感慨。主题思想上，通过描绘白鹤观周围的景色变化，穿插对故友的回忆，表现出时光流转、物是人非的喟叹。

速览

《白鹤观》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、思故人、清幽、拟人。琅庭珍馆一何清，四壁如银窗更明。 雨余草色欺苔色，风送松声杂涧声。 芍药花开今四月，杜鹃啼恨到三更。 我来暂息白鹤观，…