山中偶成 其一

译文

因为饮酒不适而频频嗅闻素馨花，满天风雨交加使得傍晚生出凉意。山岩上的花朵零乱飘落没有一点遗留，山谷中的鸟儿不时能听到几声啼鸣。

注释

酒恶

饮酒过量而感到不适。恶，è。

素馨

植物名，花白色，香气清幽。

岩花

山岩上生长的花。

谷鸟

山谷中的鸟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉与听觉相结合的描写手法。前两句描绘出一幅风雨交加、傍晚凉生的画面，通过描写自身因为饮酒不适嗅花的行为，给画面增添了人物的动态感。后两句中，‘岩花乱落无一点’是视觉描写，写出了岩花飘落殆尽的景象，‘谷鸟时闻啼数声’是听觉描写，将山谷的幽静通过偶尔的鸟鸣声表现出来，动静相衬。在情感表达方面，诗中并没有直接的情感宣泄，而是通过对山中景色的描绘，隐隐传达出一种闲适又略带寂寥的情绪。在意境营造上，风雨、落花、鸟鸣等意象构建出一种空灵而又略显萧瑟的山中意境。主题思想上，展现了山中生活的一个小片段，体现了诗人对山中景色细致的观察以及在山中的一种生活状态。

速览

《山中偶成 其一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、闲适、动静结合、山中景。酒恶频频嗅素馨，满天风雨晚凉生。 岩花乱落无一点，谷鸟时闻啼数声。