偈颂一百五十首 其一

译文

在世间天子的敕令，在塞外将军的命令。即使是佛祖出现，也必须请求饶命。今天该怎么办呢？要随着符令而行。

注释

寰中

世间，天下。

勑

同‘敕’，chì，帝王的诏书、命令。

乞命

请求饶命。

合作么生

该怎么办呢。‘合作’，该作；‘么生’，怎样，多么。

符行

按照符令而行。‘符’，古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了对比的手法，将世间天子、塞外将军的权势与佛祖进行对比，天子的敕令、将军的命令极具权威性，而佛祖本是被尊崇敬仰的超世存在，却在这种对比下也处于弱势，这种对比极大地强化了所表达内容的震撼力。在情感表达方面，传达出一种对权威的敬畏之感，无论是世俗的权威还是超自然的信仰体系中的至高存在，都不能违抗某种既定的规则。在意境营造上，构建出一种威严、不可违抗的氛围，天子敕令、将军令所笼罩之处，皆需服从。主题思想上，可能是在强调规则或者秩序的不可违逆性，无论身份地位如何都要遵循一定的准则。

速览

《偈颂一百五十首 其一》是宋代诗人释心月的作品，主题为敬畏权威、对比手法、秩序主题、威严意境。寰中天子勑，塞外将军令。 佛祖出头，也须乞命。 今日合作么生，将逐符行。