偈颂一百五十首 其七

译文

没有正面和背面之分，有孔洞窍穴，越是相互靠近，越是颠转难测。凤凰栖息的高台平坦，石头城狭小。太阳之下一盏孤灯，果然失去映照。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词。

料掉

liào diào，颠转，难以捉摸的样子。

凤台

相传为凤凰栖息的高台，常作为美好之地的象征。

石城

石头城，地名，常出现在古诗词中，有多种所指，这里应是特定的某个石城。

失照

失去映照，这里指孤灯在日下显得无所依托，暗示一种孤寂的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出意象，如‘无背面，有孔窍’直接描述事物的特征，简单而奇特。‘转相亲，转料掉’在平静的叙述中突然有了一种动态的曲折感，增添了一种微妙的变化。情感表达较为隐晦，似乎有一种淡淡的失落与寂寥，从‘日下孤灯，果然失照’中可以体会到一种孤独无依之感。在意境营造方面，诗中描绘的事物组合奇特，从无背有窍的抽象事物到凤台、石城这些具体的地理景象，再到日下孤灯的画面，营造出一种空灵又有些寂寥的意境。主题思想上较难确切把握，可能是对某种哲理或者禅意的感悟，借这些看似不相关的事物来传达一种深邃的思想。

速览

《偈颂一百五十首 其七》是宋代诗人释心月的作品，主题为禅意诗、隐晦情、白描法、空灵境。无背面，有孔窍，转相亲，转料掉。 凤台平，石城小。 日下孤灯，果然失照。