偈颂一百五十首 其一八

译文

画一个圆相，像女人下拜。老杨岐（禅师），偏偏做出奇怪之举，就好像兔子喝牛奶那样奇特。今天焚香烹煮一盏茶，难道是穷人追思旧日的债务吗？

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，多为韵文。

圆相

yuán xiàng，佛教徒参禅，在地上或空中画一个圆圈，叫圆相。

捏怪

niē guài，故作怪诞。

瀹

yuè，煮。

赏析

从文学手法上看，此偈颂用语奇特、风格诙谐。通过‘打圆相，女人拜’‘依稀兔子吃牛奶’这样看似荒诞的表述，运用奇特的比喻和意象组合，给人以强烈的视觉和思维冲击。在情感表达方面，难以捉摸常规的情感走向，有一种超脱常规逻辑的洒脱与不羁。在意境营造上，营造出一种荒诞、迷离的氛围，与禅宗那种打破常规、直指人心的理念相契合。主题思想上，似乎是在以一种独特的方式传达禅宗的某些感悟或者对事物独特的认知，可能暗示着不要以寻常眼光看待事物，一切皆有独特的禅机。

速览

《偈颂一百五十首 其一八》是宋代诗人释心月的作品，主题为诙谐、荒诞、禅意、独特意象。打圆相，女人拜。 老杨岐，偏捏怪，依稀兔子吃牛奶。 今日薰香瀹盏茶，岂是贫人思旧债。