偈颂一百五十首 其二一

译文

得到（某种境界）是这样，没得到也是这样。寒灰（看似熄灭的灰）能把人烧死，冰冷的地方不能安卧。丹霞天然禅师烧了木佛，为什么院主的眉毛胡须掉落呢？

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，为梵语‘偈佗’的简称。

与么

yú mǒ，这么，如此。

寒灰

寒冷的灰烬，常用来表示消沉的意志或死寂的状态。

丹霞

指丹霞天然禅师，是唐代著名的禅师。

院主

寺院的主持者。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了对比与设疑的手法。前两句‘得也与么，未得也与么’将‘得’与‘未得’进行简单直接的对比，传达出一种超脱于得失之外的禅意，表现出一种对世俗评判标准的超越。‘寒灰烧杀人，冷地不可卧’则是一种矛盾的表述，寒灰本应是死寂无温的，却言其‘烧杀人’，冷地本是安静之处却‘不可卧’，通过这种矛盾反差营造出一种荒诞而又引人深思的意境。从情感表达上看，整体较为冷峻、平淡，不直接抒情，但却蕴含着深刻的禅理思考。从主题思想来说，最后一句提到丹霞烧木佛这一禅宗公案，通过对这一公案设下疑问，启发读者去思考禅宗所倡导的破除执见、对事物本质的洞察等理念，表现出禅宗不执于表象、超越常规的思想境界。

速览

《偈颂一百五十首 其二一》是宋代诗人释心月的作品，主题为禅意、设疑、冷峻、超脱。得也与么，未得也与么。 寒灰烧杀人，冷地不可卧。 丹霞烧木佛，因甚院主眉须堕。