偈颂一百五十首 其三四

译文

去年的七月十五，想要离去却留不住。今年的七月十五，想要停住却推不走。离去时如同狮子敏捷翻身，停住时恰似象王转头回顾。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词，是一种略似于诗的有韵文辞，多用于佛事活动等。

师子

即‘狮子’，这里采用古汉语的写法，狮子在佛教文化中常被视为威严、力量的象征。

象王

大象中的王者，在佛教文化里象征着稳重、威严等品质。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白，没有过多华丽辞藻的堆砌。从情感表达来看，有一种对时光流转、世事难料的感慨。在意境营造方面，通过去年和今年七月十五这两个时间点的对比，勾勒出一种动态变化的情境。主题思想围绕着去留这一矛盾状态展开，去留不受自身完全掌控，反映出一种对命运无常的思考。诗中运用了形象的比喻，将‘去’比作‘师子翻身’，把‘住’比作‘象王回顾’，使抽象的去留状态具象化，增强了画面感，也让读者能更直观地感受到其中的状态变化。

速览

《偈颂一百五十首 其三四》是宋代诗人释心月的作品，主题为感时光、命运感、对比、具象化。去年七月十五，去去留之不住。 今年七月十五，住住推之不去。 去也师子翻身，住也象王回顾。