偈颂一百五十首 其四三

译文

青山与白云，繁华喧闹的街市，这些都是现成的事例，道理应当马上践行。为什么却不知道有（这些道理），分明是有例证的啊。

注释

閙

同‘闹’，喧闹，读音为nào

公案

原指官府判决是非的案例，这里可理解为事例、典范。

公验

这里指可以用来验证的依据、例证。

赏析

从文学手法来看，这首偈颂采用了意象并置的手法，‘青山白云’描绘出宁静、悠远的自然之景，‘红尘闹市’则勾勒出喧嚣、繁杂的世俗景象，二者形成鲜明对比，给人以强烈的视觉和心理冲击。在情感表达上，有一种对人们不知晓现成道理的疑惑与感慨。在意境营造方面，前两句构建了静与动、出世与入世的不同意境氛围。主题思想围绕着对事理的认知展开，强调眼前现成的事例足以明理，而人们却不知，有劝诫人们要懂得发现和遵循道理的意味。

速览

《偈颂一百五十首 其四三》是宋代诗人释心月的作品，主题为哲理诗、对比、劝诫、出世入世。青山白云，红尘閙市，见成公案，理当即行。 为什么不知有，公验分明。