偈颂一百五十首 其四八

译文

白天能看到太阳，夜晚能看到星星，妙高山的山色青了又青。就这样去（理解或者行事），不但会弄丢自己的鼻子，也会失去眼睛。并且问题出在哪里呢？黄河从源头就是浑浊的。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，梵语‘偈佗’的简称，多用三言、四言、五言、六言、七言以至多言为句，四句合为一偈。

妙高

妙高山，为佛教用语中的山名。

打失

丢失，失去。（dǎ shī）

且过

过失，过错。

从源

从源头，从开端。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句‘昼见日，夜见星，妙高山色青又青’是简单而直接的描写，通过白天、夜晚的常见景象以及妙高山的山色，勾勒出一种平常又稳定的自然状态，运用了白描手法。情感表达上，这里并没有明显的喜乐或者悲愁情绪，更多是一种铺垫。而‘便与么去，不惟打失鼻孔，亦乃失却眼睛’则突然转折，用一种诙谐且夸张的说法表示如果就这样简单理解或者行事是不对的，有批判和警醒的意味。在意境营造上，前面自然景象的描述营造出一种平静、常规的意境，后面则打破这种平静，造成一种紧张感。主题思想上是在告诫人们看待事物不能过于简单、片面，要有更深入的思考和洞察。

速览

《偈颂一百五十首 其四八》是宋代诗人释心月的作品，主题为哲理诗、白描、批判、警醒。昼见日，夜见星，妙高山色青又青。 便与么去，不惟打失鼻孔，亦乃失却眼睛。 且过在于何，黄河从源浊。