偈颂一百五十首 其六四

译文

有十万棵苍松高耸屈曲，数千根翠竹参差不齐。秋风敲打着月光映照下的门户，秋夜清冷，夏雨击打着茅草搭成的堂屋，即使在六月也让人感到寒冷。

注释

偃蹇

高耸、屈曲的样子。yǎn jiǎn

苍髯

本指老人的胡须，这里比喻苍松的针叶，形容松树枝干如龙髯般苍劲。

参差

长短、高低不齐的样子。cēn cī

翠玉

这里比喻翠竹，形容翠竹如同翠玉般碧绿。

月户

月亮照射的门户。

茅堂

茅草盖的堂屋。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，‘偃蹇苍髯十万本，参差翠玉数千竿’中，‘偃蹇’对‘参差’，‘苍髯’对‘翠玉’，‘十万本’对‘数千竿’，对仗工整，使诗句节奏感强，富有韵律美。‘风敲月户三秋冷，雨打茅堂六月寒’同样对仗，且用词精炼，如‘敲’‘打’二字生动地描绘出风雨的动态。在意境营造方面，通过描写苍松翠竹的数量之多，构建出一种静谧而宏大的画面，再加上秋风、秋月、夏雨、茅堂等元素，营造出一种清冷孤寂的意境。在情感表达上，透露出一种幽冷、孤寂的情绪。主题思想上可能是借景抒情，表达一种淡泊宁静、远离尘世喧嚣的心境，也可能是在暗示一种禅意的孤寂清冷。

速览

《偈颂一百五十首 其六四》是宋代诗人释心月的作品，主题为写景、孤寂、对仗、清冷。偃蹇苍髯十万本，参差翠玉数千竿。 风敲月户三秋冷，雨打茅堂六月寒。