偈颂一百五十首 其六九

译文

是或者不是，非或者不非。（彼此）擦肩而过，又携手同归。南泉禅师不走出方丈，为什么会在村庄里吃油糍呢？现在和过去在同一个时刻（融为一体），知道我的知音之后，又还有谁能知晓（这其中深意）呢。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，常为四句组成的韵文。

兮

xī，文言助词，相当于现代的‘啊’或‘呀’。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了禅偈常用的富有禅意的问答与陈述方式。开头‘是不是，非不非’这种似是而非、两两相对的表述，充满了辩证的哲理意味，通过这种看似矛盾又统一的表达来引发思考，如同禅宗里的机锋。‘交肩过，携手归’画面感极强，描绘出一种相遇又同行的状态，简洁却能引人遐想。在情感表达上，它并不直接抒发某种世俗的喜乐哀愁，而是弥漫着一种对禅理探究的热切以及悟到禅意后的一种寂寥感。在意境营造方面，诗句营造出一种空灵、幽玄的禅意境界，让人在思考这些看似矛盾又平常的现象中，进入一种静谧深邃的氛围。主题思想围绕着禅宗的哲理探讨展开，借助南泉禅师的事例，探讨时空、认知等与禅相关的概念。

速览

《偈颂一百五十首 其六九》是宋代诗人释心月的作品，主题为禅意、哲理、空灵、辩证。是不是，非不非。 交肩过，携手归。 南泉不出方丈，为什么在庄吃油糍。 今兮昔兮同一时，知音知后更谁知。