偈颂一百五十首 其八四

译文

三种病和两种光暂且不去问，那么到底什么是法身呢？（就像）认不清庐山真正的面目，只因为自己就在这座山里面。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

颂

佛教的一种文体，通常以韵文形式表达佛理等。

法身

佛教语，指佛所说的正法、佛所得之无漏法，及佛之自性真如如来藏。

赏析

从文学手法上看，这首诗巧妙地引用了苏轼的名句‘不识庐山真面目，只缘身在此山中’。前一句以禅宗的‘三种病二种光即不问，且如何是法身’这种充满禅意的问答设下悬念，后句引用的诗句则生动形象地类比了难以理解法身的情境。在情感表达上，有着对禅理探寻的执着与疑惑交织的情绪。在意境营造方面，借助庐山云雾缭绕、难以看清全貌的景象，营造出一种朦胧、神秘且引人深思的意境。其主题思想围绕着对禅宗中法身这一概念的思考与探寻，借苏轼诗中蕴含的哲理，表达出认识事物本质的困难以及在禅学探究中的困惑。

速览

《偈颂一百五十首 其八四》是宋代诗人释心月的作品，主题为禅意、哲理、引诗、疑惑。三种病二种光即不问，且如何是法身。 不识庐山真面目，只缘身在此山中。