偈颂一百五十首 其九五

译文

满头白发的我如同一片飘零的叶子，今年比去年更加贫困。住在山里却不能成为山的主人，连那水石烟云也要嘲笑我啊。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词。是一种诗体，用于表达佛理、感悟等

垂垂

渐渐。形容物体下垂的样子，这里形容白发下垂，描绘出衰老的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘白发垂垂一叶身’运用了比喻的手法，将自己比作一片叶子，生动地描绘出自身的孤独与飘摇之感，而且‘白发垂垂’直接刻画人物形象，给人以老迈、沧桑之感。‘今年贫似去年贫’采用了对比的手法，强调贫困的程度一年更甚一年，简洁而有力。情感表达上，诗中透露出一种深深的无奈与自嘲，贫困的生活状态和在山中无法做主的处境让诗人自我调侃。在意境营造方面，通过白发老人、贫者、山、水石烟云等意象，构建出一种清冷、孤寂且略带诙谐的意境。主题思想围绕着诗人对自身处境的喟叹，包括物质上的贫困以及在所处环境中的无力感。

速览

《偈颂一百五十首 其九五》是宋代诗人释心月的作品，主题为自嘲、孤寂、贫苦、抒情。白发垂垂一叶身，今年贫似去年贫。 住山不与山为主，水石烟云也笑人。