偈颂一百五十首 其九七

译文

两千年前，是灵山（释迦牟尼佛讲经说法之处）托付嘱咐（佛法传承之事）的时候。两千年后，佛法在吴地（今江苏南部一带）传播流布开来。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的简称，即佛经中的唱颂词，是一种韵文形式，常以简洁的语言表达佛法教义等。

灵山

在佛教中是指释迦牟尼佛讲经说法的地方。

付嘱

托付、嘱咐，这里指释迦牟尼佛对佛法传承的交代。

流通分

佛经的一部分，一般讲述此经的流通情况等。

吴地

泛指春秋时期吴国的领地，大致在今江苏南部一带。

赏析

从文学手法上看，此偈颂采用了对比的手法，将两千年前的灵山付嘱与两千年后的吴地流通形成鲜明对照，简洁而有力地勾勒出佛法传承在时间和地域上的跨越。在情感表达上，蕴含着对佛法传承的敬重与欣慰之情，通过简单的陈述，展现出佛法传承的宏大叙事。在意境营造方面，虽短短两句，却构建出一种跨越时空的宏大意境，从遥远的灵山到吴地，给人以历史的纵深感。主题思想上明确传达出佛法传承的延续性，强调佛法在不同时空下不断传承发展的意义。

速览

《偈颂一百五十首 其九七》是宋代诗人释心月的作品，主题为佛教主题、时空跨越、佛法传承、简洁陈述。二千年前，灵山付嘱品。 二千年后，吴地流通分。