偈颂一百五十首 其一一一

译文

青山的门外白云飘飞，杨柳垂拂的溪边把客人引回。不要奇怪坐下来后频频劝酒，因为自从分别以后就很少见到您了。

注释

偈颂

一种诗体，梵语‘偈佗’的又称，义译为‘颂’，即佛经中的唱颂词。[jì sòng]

引

引领，带领。[yǐn]

赏析

从文学手法上看，首联采用了写景的手法，‘青山门外白云飞，杨柳溪边引客归’，描绘出一幅充满诗意的山水田园画面，青山、白云、杨柳、溪边，意象组合在一起，营造出一种清幽、宁静而又富有生机的意境。以景语开篇，为下文的抒情作铺垫。在情感表达方面，主要表达了重逢时的欣喜与对友人的思念之情。‘莫怪坐来频劝酒，自从别后见君稀’直接抒情，因为久别难逢，所以才会频频劝酒，这种情感表达直白而又真挚。主题思想上，通过描写重逢的场景和表达对友人的思念之情，体现了友情的珍贵。整首诗语言质朴自然，意境优美，将景与情很好地融合在一起。

速览

《偈颂一百五十首 其一一一》是宋代诗人释心月的作品，主题为写景、抒情、友情、质朴。青山门外白云飞，杨柳溪边引客归。 莫怪坐来频劝酒，自从别后见君稀。