偈颂一百五十首 其一一三

译文

排除外界的一切因缘牵累，心中不生杂念（就像没有道路可走）。进入到那没有门径的门径，比起往昔仍然差了三步。那神灵的踪迹并不在猿猴啼叫的地方。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

息

停止、平息。

缘

因缘，佛教用语，指事物之间的联系。

灵踪

神灵的踪迹，这里可以理解为高深的、难以捉摸的境界或真理的迹象。

赏析

从文学手法上看，这首偈语用词简洁却表意深邃。‘外息诸缘，心行无路’采用了直接陈述的手法，点明一种排除外界干扰，内心空灵的状态。‘入得无门之门，犹较昔日三步’运用了看似矛盾的表述，‘无门之门’充满了禅意与哲理，是一种对超越常规认知境界的描述，而‘犹较昔日三步’则有一种在修行或者对某种境界的探寻上仍有距离的感觉，形成一种延宕感。从情感表达上，整首偈语有一种对追求更高精神境界的执着与冷静的思索。在意境营造方面，寥寥数语构建出一种静谧、空灵又带有几分神秘的氛围，‘灵踪不在猿啼处’将神秘的‘灵踪’与常见的‘猿啼处’对比，使意境更加空灵深远。主题思想上，传达了一种在修行或者对哲理探寻道路上的感悟，即不断排除外缘，追求一种难以言喻的高深境界，却又认识到自己仍然还有差距。

速览

《偈颂一百五十首 其一一三》是宋代诗人释心月的作品，主题为禅意、空灵、哲理、修行。外息诸缘，心行无路。 入得无门之门，犹较昔日三步。 灵踪不在猿啼处。