偈颂一百五十首 其一二一

译文

在没有见到这位老人之前，上为天，下为地（认知是明确而常规的）。见到这位老人之后，山还是山，水还是水（有一种历经之后回归本真的感觉）。一别就是五十年，恩怨满身。这位了不起的人啊，抬脚都艰难，拖累了儿子又拖累孙子，这种烦恼扰乱如同春风（连绵不断）什么时候才能停止呢。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，常为简短的有韵语句。

擡

tái，同‘抬’，使物体升高的意思。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂采用了对比的手法，如‘未见此老人已前’和‘既见此老人之后’的描写形成鲜明对比，以简单的天地、山水的认知变化，来暗示某种心灵或者境界上的变化。在意境营造方面，诗中的山水天地构建出一种自然、本真的氛围，用这种常见的自然景象来承载深沉的情感与思考。在情感表达上，‘恩怨通身是’表达出一种复杂的情感，既有多年积累的恩怨情仇，又有对被拖累者的愧疚无奈等。主题思想围绕着与老人相见后的变化、多年的恩怨、对子孙的拖累展开，体现出一种对人生经历、人际关系、家族影响等多方面的深刻感悟。

速览

《偈颂一百五十首 其一二一》是宋代诗人释心月的作品，主题为人生感、对比写、情感复、家族关。未见此老人已前，上是天下是地。 既见此老人之后，山是山水是水。 一别五十年，恩怨通身是。 没量大人，擡脚不起，累了儿兮…