偈颂一百五十首 其一二三

译文

长时间在路途之中久久没有归来，可怜家中庭院的草长得很茂盛。在青山门外忽然相见，问起来却竟然说不知道。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，梵语‘偈佗’的简称，jì sòng

离离

茂盛的样子，lí lí

刚然

竟然、居然，gāng rán

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句描绘出一种久不归家、庭院荒芜的凄凉景象，‘常在途中’与‘久不归’相呼应，强调离家之久，‘庭户草离离’则是通过描写庭院杂草丛生的画面，从侧面烘托出这种长久离家的状态。后两句‘青山门外忽相见，问著刚然道不知’则有一种戏剧性的冲突，久别之后相见，被问起却称不知，显得很是怪异，引人深思。在情感表达上，蕴含着一种对漂泊无定、久离家园的感慨。在意境营造方面，前两句构建出一种孤寂、落寞且略带荒凉的意境，庭院的荒草丛生给人以萧瑟之感。主题思想围绕着离家与归家、相知与不知展开，表达出一种对生活状态的迷茫或者是一种超脱于常人认知的禅意境界。

速览

《偈颂一百五十首 其一二三》是宋代诗人释心月的作品，主题为羁旅、孤寂、禅意、对比。常在途中久不归，可怜庭户草离离。 青山门外忽相见，问著刚然道不知。