偈颂一百五十首 其一二五

译文

怎么办，是什么呢？就像狮子守在门前，猛虎盘踞而坐。千个人万个人里，也就一个半个（能明白）。在像石火电光般短暂的瞬间里，挣断黄金铸就的锁链，如果还在迟疑思索就又错过了。

注释

偈颂

jì sòng，梵语‘偈佗’的又称。即佛经中的唱颂词。

掣断

chè duàn，拉断、拽断的意思。

拟议

nǐ yì，揣度议论，多指事前的考虑。

蹉过

cuō guò，错过的意思。

赏析

从文学手法上看，此偈颂运用了比喻和夸张的手法。以‘狮子当门，猛虎据坐’来比喻某种强大的、不可忽视的力量或者难以突破的阻碍，形象而生动。‘石火电光’则是夸张地形容时间的短暂。在情感表达方面，有一种对能真正悟道者稀少的感慨，透露出一种对真理难以把握的无奈。在意境营造上，通过狮子、猛虎、石火电光等意象，构建出一种紧张、充满压迫感且稍纵即逝的意境。主题思想围绕着对某种难以言说的境界或者真理的探寻，强调了把握时机的重要性，稍有犹豫就会错过。

速览

《偈颂一百五十首 其一二五》是宋代诗人释心月的作品，主题为禅意、感慨、比喻、紧张。作么生，是什么。 狮子当门，猛虎据坐。 千人万人，一个半个。 石火电光中，掣断黄金锁，拟议依然还蹉过。