偈颂一百五十首 其一三四

译文

像这样来的，站到那边去。不像这样来的，也站到那边去。像这样又不像这样，花朵必须连夜开放，不要等到清晨的风吹拂。

注释

与么

这么；如此。

者边

这边。

晓风

清晨的风。

赏析

从文学手法上看，此偈语采用简洁直白的语言，通过重复‘与么来者，过者边立。不与么来者，过者边立。’这种看似矛盾又重复的语句，制造出一种独特的语言节奏和悬念。情感表达上较为隐晦，没有直接表明某种世俗的喜怒哀怨之情，更多的是一种禅宗式的机锋与超脱之感。在意境营造方面，最后一句‘花须连夜发，莫待晓风吹’突然从前面抽象的指令式话语中跳脱出来，将读者带入一个花开的景象之中，以花开花放的果断性暗喻一种精神上的果决或者对事物的顿悟应该迅速到来，不容迟疑。主题思想围绕着禅宗的机锋与顿悟展开，传达出一种超越常规逻辑，直指心性的禅宗理念。

速览

《偈颂一百五十首 其一三四》是宋代诗人释心月的作品，主题为禅宗偈语、机锋、简洁、顿悟。与么来者，过者边立。 不与么来者，过者边立。 与么不与么，花须连夜发，莫待晓风吹。